Преподавание иностранных языков

Методика, дидактика

  • Работа в жюри регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку, лицей № 1501, г. Москва
    20.02.2019
  • Работа в жюри регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку, лицей № 1501, г. Москва
    20.02.2018
  • Подготовка Московской сборной команды к заключительному этапу Всероссийской Олимпиады по немецкому языку. Блок 2.
    06.04.2017
Nikolaj Uvarov, Analytiker (IT Bereich) in TNK-BP, Moskau:

Also, Deutsch in meinem Leben:

Я начал изучать немецкий язык в Российско-Германском Институте Науки и Культуры при МГУ им. Ломоносова во время моего обучения на Физическом факультете МГУ. В то время я не имел ни малейшего понятия, зачем я туда пошел - это была одна из возможностей, которую я решил попробовать. В отличие от людей, имевших определенные планы, связанные с немецким языком, и готовых к предстоящим трудностям с его изучением, я просто хотел выучить второй язык, неважно какой. Немецкий был случайностью.

Я с детства учил английский, изучение языка ассоциировалось с не очень приятным, но обязательным делом. Наверное, поэтому я плохо знаю английский.
Нашим преподавателем в РГИ была Юлия Владимировна Иловайская. С первых занятий в ее группе я понял, что учить язык может быть необычайно интересно! Я проучился у Юлии Владимировны 2 года, начав с нулевого уровня. По истечении 2-х лет я сдал языковой экзамен DSH (позволяет учиться в немецком ВУЗе).
Я считаю, что тем, кто учился в группе Юлии Владимировны, необычайно повезло, ведь такая скорость обучения - полностью ее заслуга. При этом все два года я не чувствовал не только никакой "обязаловки" от занятий, я, скорее, состоял в клубе активных любителей немецкого языка, возглавляемом Юлией Владимировной.

С тех пор немецкий язык занимает особое место в моей жизни. Я вообще убежден, что, постигая иностранный язык, человек как бы удваивает мир, в котором живет. На многие события, обычаи, вещи начинаешь смотреть с двух точек зрения.

После сдачи экзамена DSH я проучился полгода в немецком Университете г. Тюбинген в рамках программы академического обмена. Это было незабываемое время, я узнал очень многое о людях и культуре Германии, немецкой системе образования, да и просто замечательно пообщался с немецкими сверстниками.

Мой совет: если хотите получить европейское образование - езжайте учиться (посылайте своих детей) в Германию! Плюсы: очень качественное образование, бесплатное, стоимость жизни не дороже, чем в Москве. Только ехать учиться лучше в Магистратуру, закончив Бакалавриат в России. Дело в том, что университетское образование в Германии предполагает большую степень самостоятельности студента (начиная от выбора курсов, продолжая временем сдачи экзаменов и длительностью обучения), к чему обычно не готовы выпускники наших школ. При этом, зная немецкий, поступить в немецкий ВУЗ проще простого: при самостоятельном финансировании (т.е. если Вы не запрашиваете стипендию) все дело сводится к сбору пакета документов и написанию хорошего резюме: вступительных экзаменов обычно нет. Очень рекомендую Федеральную землю Баден-Вюртемберг - предгорья Альп, тепло, близко к другим странам Шенгена (можно съездить на выходные) и несколько старейших в мире университетов.

Около года я проработал в России, активно используя немецкий язык профессионально (я отвечал за отношения с немецкими поставщиками оборудования). Во время моего обучения в аспирантуре МГУ я планировал продолжить занятие наукой в Германии на профессиональной основе. Я даже съездил на собеседование к немецкому профессору в г. Констанц. Забавным обстоятельством оказалось то, что кроме моих научных достижений его впечатлило мое знание немецкого (позже я узнал, что он ратовал за использование немецкого в своих лабораториях, хотя у него работало много иностранцев, и общение, в основном, было на английском). Однако планы изменились, и я оставил затею с переездом в Германию.
Уже больше года в Германии учится моя девушка (кстати, на ее примере подтвердилось мое утверждение о том, что поступить в немецкую магистратуру вполне реально) - за это время я открыл для себя Германию как туристическую страну. Сочетание сверхразвитой инфраструктуры с великолепной природой, а также близость к другим европейским странам (я сейчас имею ввиду юг Германии) делают эту страну весьма привлекательной для туристов.
Особенно свободно чувствуешь себя, конечно же, зная немецкий язык. В прошлом году на майские праздники мы поехали отдыхать на юг Германии с парой друзей. За неделю, не напрягаясь, мы погуляли на прекрасных берегах Боденского озера, посмотрели на Рейнский водопад в Швейцарии и прогулялись по альпийским лугам в Австрии, а после заехали на пару дней в Париж - все это вполне бюджетно - вот иллюстрация перспектив, которые может открыть для себя турист в Германии. Один из тех друзей с тех пор учит немецкий - так его впечатлила страна (его главным аргументом было: хочу ездить в эту страну отдыхать, но - ирония судьбы - сейчас он устраивается работать в немецкую фирму).

Недавно я уволился из представительства немецкой компании Scheidt&Bachmann GmbH в Москве. Сейчас я опять не использую этот язык ни в учебе, ни профессионально, однако постоянно общаюсь со своими друзьями-немцами.
Я думаю, мой опыт, которым я попытался кратко поделиться, хорошо демонстрирует мое утверждение о расширении мира через изучение языка. Я не знал, зачем я начал учить немецкий в 2004 году. Но с тех пор я успел использовать его в учебе, профессии, в качестве туриста, у меня есть немецкие друзья. И Бог знает, где он мне пригодится еще :).